> Les Harris <leslieharris@optusnet.com.au> wrote:
>
> Phill,
>
> In fact, we have a German certified technical translator amongst our
> members
> - Joachim Dietlicher. Joachim is away on holidays at the moment but
> will
> probably pick up on this when he gets back.
>
> Les
>
>
>
> _____
>
> From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of
> plander@optusnet.com.au
> Sent: 07 November 2011 19:08
> To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> Subject: Re: RE: RE: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
>
> I think that it's a German thing. Nouns are upper case. syncro and
> quattro
> are adjectives(?). Maybe some of the German sprechers can help me here.
> I saw a press release in the '80s that mentioned that quattro should
> always
> be lower case. I assume that syncro is the same.
>
> Phill
Indeed we do, so let’s se what the native German speakers come up with compared with Joachim’s take on it.
Les
From:
Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
[mailto: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com ]
On Behalf Of plander@optusnet.com.au
Sent: 07 November 2011 19:30
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: Re: RE: RE: RE:
[Syncro_T3_Australia] Newest Member?
We also have Hart, Mark and Theo.
_
Yeh, but Hart is not certified....but he feels that it is really cool to use lower case...let us adopt it and make it ‘official’.
Hartmut
From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of plander@optusnet.com.au
Sent: Monday, 7 November 2011 7:30 PM
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: Re: RE: RE: RE: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
We also have Hart, Mark and Theo.
> Les Harris <leslieharris@optusnet.com.au> wrote:
>
> Phill,
>
> In fact, we have a German certified technical translator amongst our
> members
> - Joachim Dietlicher. Joachim is away on holidays at the moment but
> will
> probably pick up on this when he gets back.
>
> Les
>
>
>
> _____
>
> From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of
> plander@optusnet.com.au
> Sent: 07 November 2011 19:08
> To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> Subject: Re: RE: RE: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
>
> I think that it's a German thing. Nouns are upper case. syncro and
> quattro
> are adjectives(?). Maybe some of the German sprechers can help me here.
> I saw a press release in the '80s that mentioned that quattro should
> always
> be lower case. I assume that syncro is the same.
>
> Phill
Hartmut,
After the long battle we have had to get partial and somewhat grudging recognition from the VW Club of Victoria , I wouldn’t like to try it!!!!
On a personal level, I object to dinky kiddywinkie little names. Something either has a name or it hasn’t. In the English language, such a name that has an initial capital is known as a Proper Noun. I would prefer to stay with the initial capital and not be faced with trying to persuade that ‘syncro’ is an actual vehicle.
Les
From:
Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
[mailto: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com ]
On Behalf Of Hartmut Kiehn
Sent: 07 November 2011 21:09
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: RE: RE: RE: RE:
[Syncro_T3_Australia] Newest Member?
Yeh, but Hart is not certified....but he feels that it is really cool to use lower case...let us adopt it and make it ‘official’.
Hartmut
_
Well, I reckon the "syncro's" were the best VW's at the DOTVW.
.....and it was nice to catch up in person with some of people I see on this Forum
Peter (Profpinz)
> Les Harris <leslieharris@optusnet.com.au> wrote:
>
> Hartmut,
>
> After the long battle we have had to get partial and somewhat grudging
> recognition from the VW Club of Victoria, I wouldn't like to try it!!!!
>
> On a personal level, I object to dinky kiddywinkie little names.
> Something
> either has a name or it hasn't. In the English language, such a name
> that
> has an initial capital is known as a Proper Noun. I would prefer to
> stay
> with the initial capital and not be faced with trying to persuade that
> 'syncro' is an actual vehicle.
>
> Les
>
>
>
> _____
>
> From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of Hartmut Kiehn
> Sent: 07 November 2011 21:09
> To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> Subject: RE: RE: RE: RE: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
>
> Yeh, but Hart is not certified....but he feels that it is really cool to
> use
> lower case...let us adopt it and make it 'official'.
>
> Hartmut
>
>
>
> _
In my humble opinion it is a Syncro, it uses syncro technology.
By the way thanks for organising the spot for our Syncros.
Not certified
Cheers, Theo
At 07:37 PM 7/11/2011, you wrote:
Indeed we do, so lets se what the native German speakers come up with compared with Joachims take on it.
Les
From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com [ mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of plander@optusnet.com.au
Sent: 07 November 2011 19:30
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: Re: RE: RE: RE: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
We also have Hart, Mark and Theo.
_
Any schoolteachers here?
Phill
> Theo Weiss <teows@melbpc.org.au> wrote:Les,
>
In my humble opinion it is a Syncro, it uses syncro technology.
By the way thanks for organising the spot for our Syncros.
Not certified
Cheers, Theo
At 07:37 PM 7/11/2011, you wrote:
>
>
>Indeed we do, so let���s se what the native German
>speakers come up with compared with Joachim���s take on it.
>
>Les
>
>
>
>----------
>From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
>[mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On
>Behalf Of plander@optusnet.com.au
>Sent: 07 November 2011 19:30
>To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
>Subject: Re: RE: RE: RE: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
>
>
>
>We also have Hart, Mark and Theo.
>
>_
>
Les, we could go on and change the badge we have fixed under our r/h tail light. Personally I don’t care much about the Victorian Beetle Restorers Society and their assumption what a proper
VW should or shouldn’t look like. For owners of noun syncros it will be Syncro, adjective believers have got the choice of using lower case or they can place a full stop in front of Syncro and it would look
Like this .Syncro ---
Choices---choices --- Hartmut
From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of Les Harris
Sent: Monday, 7 November 2011 9:18 PM
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: [Syncro_T3_Australia] What's in a name? A LOT!
Hartmut,
After the long battle we have had to get partial and somewhat grudging recognition from the VW Club of Victoria, I wouldn’t like to try it!!!!
On a personal level, I object to dinky kiddywinkie little names. Something either has a name or it hasn’t. In the English language, such a name that has an initial capital is known as a Proper Noun. I would prefer to stay with the initial capital and not be faced with trying to persuade that ‘syncro’ is an actual vehicle.
Les
From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of Hartmut Kiehn
Sent: 07 November 2011 21:09
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: RE: RE: RE: RE: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
Yeh, but Hart is not certified....but he feels that it is really cool to use lower case...let us adopt it and make it ‘official’.
Hartmut
_
Germany = GTI
Seth Efrica = GTi
> Hartmut Kiehn <hartis@live.com.au> wrote:Les, we could go on and change the badge we have fixed under our r/h tail
>
light. Personally I don't care much about the Victorian Beetle Restorers
Society and their assumption what a proper
VW should or shouldn't look like. For owners of noun syncros it will be
Syncro, adjective believers have got the choice of using lower case or they
can place a full stop in front of Syncro and it would look
Like this .Syncro ---
Choices---choices --- Hartmut
From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
[mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of Les Harris
Sent: Monday, 7 November 2011 9:18 PM
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: [Syncro_T3_Australia] What's in a name? A LOT!
Hartmut,
After the long battle we have had to get partial and somewhat grudging
recognition from the VW Club of Victoria, I wouldn't like to try it!!!!
On a personal level, I object to dinky kiddywinkie little names. Something
either has a name or it hasn't. In the English language, such a name that
has an initial capital is known as a Proper Noun. I would prefer to stay
with the initial capital and not be faced with trying to persuade that
'syncro' is an actual vehicle.
Les
_____
From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
[mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of Hartmut Kiehn
Sent: 07 November 2011 21:09
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: RE: RE: RE: RE: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
Yeh, but Hart is not certified....but he feels that it is really cool to use
lower case...let us adopt it and make it 'official'.
Hartmut
_
Steve
On 08/11/2011, at 10:24 AM, plander@optusnet.com.au wrote:
> But technology would be the noun and syncro would be the adjective.
>
> Any schoolteachers here?
>
> Phill
>
>
>
>> Theo Weiss <teows@melbpc.org.au> wrote:
>>
> Les,
>
> In my humble opinion it is a Syncro, it uses syncro technology.
>
> By the way thanks for organising the spot for our Syncros.
>
>
> Not certified
> Cheers, Theo
>
> ...
Steve,
Thanks for that. Now please ask your wife to explain to VicRoads that we need to have lower case letters available so that I can rectify the misnomer on my number plate.
Les
From:
Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
[mailto: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com ]
On Behalf Of Steve Atkins
Sent: 19 November 2011 15:42
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: Re: [Syncro_T3_Australia]
Newest Member?
My literacy specialist wife tells me that the use of capitals is
diminishing. Only place names and person names are now required to be
capitalised. In her opinion, it is definitely syncro.
Steve
___
On Nov 18, 2011, at 8:55 PM, "Les Harris" <leslieharris@optusnet.com.au> wrote:
Steve,
Thanks for that. Now please ask your wife to explain to VicRoads that we need to have lower case letters available so that I can rectify the misnomer on my number plate.
Les
From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com ] On Behalf Of Steve Atkins
Sent: 19 November 2011 15:42
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: Re: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
My literacy specialist wife tells me that the use of capitals is diminishing. Only place names and person names are now required to be capitalised. In her opinion, it is definitely syncro.
Steve
___
> BenT Syncro <syncro@gmail.com> wrote:
>
> Uh-oh... sounds like someone is guilty of a Capital offense.;-)
>
>
> BenT
> sent from my thinking caps
>
> On Nov 18, 2011, at 8:55 PM, "Les Harris" <leslieharris@optusnet.com.au>
> wrote:
>
> >
> >
> > Steve,
> > Thanks for that. Now please ask your wife to explain to VicRoads
> that we need to have lower case letters available so that I can rectify
> the misnomer on my number plate.
> > Les
> >
> > From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of Steve Atkins
> > Sent: 19 November 2011 15:42
> > To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> > Subject: Re: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
> >
> >
> > My literacy specialist wife tells me that the use of capitals is
> diminishing. Only place names and person names are now required to be
> capitalised. In her opinion, it is definitely syncro.
> >
> > Steve
> > ___
> >
> >
> >
BenT
sent from my electronic misspellererer
On Nov 18, 2011, at 9:33 PM, plander@optusnet.com.au wrote:
> No it's capital offence.
>
>
>
>> BenT Syncro <syncro@gmail.com> wrote:
>>
>> Uh-oh... sounds like someone is guilty of a Capital offense.;-)
>>
>>
>> BenT
>> sent from my thinking caps
>>
>> On Nov 18, 2011, at 8:55 PM, "Les Harris" <leslieharris@optusnet.com.au>
>> wrote:
>>
>>>
>>>
>>> Steve,
>>> Thanks for that. Now please ask your wife to explain to VicRoads
>> that we need to have lower case letters available so that I can rectify
>> the misnomer on my number plate.
>>> Les
>>>
>>> From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
>> [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of Steve Atkins
>>> Sent: 19 November 2011 15:42
>>> To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
>>> Subject: Re: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
>>>
>>>
>>> My literacy specialist wife tells me that the use of capitals is
>> diminishing. Only place names and person names are now required to be
>> capitalised. In her opinion, it is definitely syncro.
>>>
>>> Steve
>>> ___
>>>
>>>
>>>
>
>
> ------------------------------------
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
So what are we to make of the name “BenT”?
From:
Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
[mailto: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com ]
On Behalf Of BenT Syncro
Sent: 19 November 2011 16:39
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: Re: [Syncro_T3_Australia]
Newest Member?
Darn, you got me again, pHILL!
BenT
sent from my electronic misspellererer
___
> Les Harris <leslieharris@optusnet.com.au> wrote:
>
> So what are we to make of the name "BenT"?
>
>
>
> _____
>
> From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of BenT Syncro
> Sent: 19 November 2011 16:39
> To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> Subject: Re: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
>
> Darn, you got me again, pHILL!
> BenT
> sent from my electronic misspellererer
>
> ___
bENt?
On Nov 18, 2011, at 10:49 PM, plander@optusnet.com.au wrote:
> I think it should be "bent".
>
>
>
>> Les Harris <leslieharris@optusnet.com.au> wrote:
>>
>> So what are we to make of the name "BenT"?
>>
>>
>>
>> _____
>>
>> From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
>> [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of BenT Syncro
>> Sent: 19 November 2011 16:39
>> To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
>> Subject: Re: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
>>
>> Darn, you got me again, pHILL!
>> BenT
>> sent from my electronic misspellererer
>>
>> ___
>
>
> ------------------------------------
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
> BenT Syncro <syncro@gmail.com> wrote:
>
> Or should it be:
>
> bENt?
>
>
>
> On Nov 18, 2011, at 10:49 PM, plander@optusnet.com.au wrote:
>
> > I think it should be "bent".
> >
> >
> >
> >> Les Harris <leslieharris@optusnet.com.au> wrote:
> >>
> >> So what are we to make of the name "BenT"?
> >>
> >>
> >>
> >> _____
> >>
> >> From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> >> [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com] On Behalf Of BenT Syncro
> >> Sent: 19 November 2011 16:39
> >> To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
> >> Subject: Re: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?
> >>
> >> Darn, you got me again, pHILL!
> >> BenT
> >> sent from my electronic misspellererer
> >>
> >> ___
> >
> >
> > ------------------------------------
> >
> > Yahoo! Groups Links
> >
> >
> >
Later morphed to BenTbutStr8 because a typographical error in entering account information on Yahoo.
On Nov 18, 2011, at 9:55 PM, "Les Harris" <leslieharris@optusnet.com.au> wrote:
So what are we to make of the name “BenT”?
From: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com [mailto:Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com ] On Behalf Of BenT Syncro
Sent: 19 November 2011 16:39
To: Syncro_T3_Australia@yahoogroups.com
Subject: Re: [Syncro_T3_Australia] Newest Member?Darn, you got me again, pHILL!
BenT
sent from my electronic misspellererer
___